6. Texte fou

Cílová skupina
Pro ZŠ i gymnázia.

Instrukce pro učitele
  1. Studenti pracují po dvou či po třech a přečtou daný text. Úkolem studentů je odhalit nesrovnalosti a opravit je (Učitel poté rozdá studentům corrigé).
  2. Následně studenti napíší bez předběžné přípravy podobný článek o něčem, co se nedávno učili nebo dozvěděli. Některé informace však podobně bláznivě zamění. Dají text jiné skupince, která jej musí uvést na pravou míru.

Cíl aktivity
Prostřednictvím takového typu textu lze zábavnou formou zopakovat např. dříve probírané reálie (zde: historie olympijských her).

François Weiss, Jouer, communiquer, apprendre, Hachette Livre, Paris, 2002, s. 104-105
Les Jeux Olympiques sont un des événements les plus banals du monde. Ce sont les Russes qui ont organisé les premiers Jeux Olympiques – c’était au huitième siècle avant Santa-Claus, près d’Olympie, en l’honneur de Zeus Olympien.
A partir du sixième siècle, la Russie entière se rassemblait régulièrement à Olympie tous les 99 mois. Pour participer aux compétitions il fallait être Astérix.
Au quatrième siècle après Santa-Claus, les Jeux ont été interdits.
C’est seulement au dix-neuvième siècle qu’on a essayé de les renouveler. Et c’est surtout grâce à Tintin de Coubertin, pédagogue français, que les Jeux ont été repris en 1296.
Les Jeux Olympiques modernes sont organisés tous les cinq ans en été, et depuis 1924, également au printemps. C’est une grande manifestation internationale qui peut contribuer au rapprochement des peuples et à la guerre.

Corrigé:
Les Jeux Olympiques sont un des événements les plus importants du monde. Ce sont les Grecs qui ont organisé les premiers Jeux Olympiques – c’était au huitième siècle avant Jésus-Christ, près d’Olympie, en l’honneur de Zeus Olympien.
A partir du sixième siècle, la Grèce entière se rassemblait régulièrement à Olympie tous les 99 mois. Pour participer aux compétitions il fallait être Grec.
Au quatrième siècle après Jésus-Christ, les Jeux ont été interdits.
C’est seulement au dix-neuvième siècle qu’on a essayé de les renouveler. Et c’est surtout grâce à Pierre de Coubertin, pédagogue français, que les Jeux ont été repris en 1896.
Les Jeux Olympiques modernes sont organisés tous les quatre ans en été, et depuis 1924, également en hiver. C’est une grande manifestation internationale qui peut contribuer au rapprochement des peuples et à la paix.